漲るの英語

全身から漲るあのオーラ例文帳に追加

The aura emitting from her whole body... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全身から漲るあのオーラ例文帳に追加

That aura that emanates from the entire body... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丈の長いスカートを穿いた、黒い布を頭飾りに巻いた娘が、あたかも影の人型のように、緑の小麦のあいだを、漲る光りを浴びながら通り過ぎていく。例文帳に追加

A woman, full-skirted, a black cloth on her head for head- dress, was passing like a block of shadow through the glistening, green corn, into the full glare.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

このため、演出進行中に遊技球の実写映像が画面３５ａに割込み表示されることに加え、転動する当該遊技球の背景もが割込み表示されることで、意外性とともに、際立ったスピード感や緊迫感が映像に漲ることになる。例文帳に追加

Thus, in addition to the interruption and display on the screen 35a of the live-action video image of the game ball while a performance advances, since the background of the rolling game ball is also interrupted and displayed, the video image becomes full of outstanding sense of speed and tension together with unexpectedness. - 特許庁